When using Apache running on a VirtualBox machine with a shared folder, small files such as JavaScript or CSS files might not get updated from the host and served with additional characters at the end. This happens because of a bug in VirtualBox when Apache is using sendfile to improve data transfer. Just turn the EnabeSendfile Directive off in your httpd.conf, e.g.:
EnableSendfile off